¥»´Á¥Ø¿ý

«Å¦Lªº¸Ü ®v¥À¥mÀ{ ¤ßÆFµ§°O ¼B±Ð±Â¶}Á¿ ®±·ì¦÷ ³Ì·s°T®§
 
¼½©ñ ¼È°±
¯u®LªºªG¹ê

·RŪ®Ñ¥i¥H±o¨ìÁo¼z¡A
¨Ã¾Ç·|µ½¸Ñ¤H·Nªº­×¾i¡A
Åý¬üÄR¼g¦bÆF©Êªº­·Ãý¤W¡A
§Y¨Ï¤£¬I¯×¯»¤]Åã±o¯«ªöªº´¼¼z¡C

 

°µ¤@­Ó·RŪ®Ñªº¦Ñ±C

±B«Ã·|¸g±`¥X²{ª§°õ¡A¦ý¦³´¼¼z¤k¤H«o³£¯à¥©§®¤Æ¸Ñ¥Ù¬Þ¡A¨â­Ó¤H¤£¥i¯à¬Û·R¤@½ú¤l¡A©Ò¥Hµ²±B«á¥þ¾a´¼¼zºûôµÛ¡A¦p¦P¨â­Ó¤H¨ÃªÓ¨«¸ô¡A¤@­Ó¤H¶^­Ë¤F¡A¥t¤@­Ó­t³d§â¹ï¤èÄe§ß°_¨Ó¡C

¡u¤k¤H¥i¥H¤£¬üÄR¡A¦ý¤£¯à¨S¦³´¼¼z¡v¡A³o¬O§Ú¦Ñ¤½¤£Â_§iª¾§Úªº¤@¥y¸Ü¡C¥L»¡´¼¼z¬O¤@ºØ¥Í¬¡ºA«×¡A³Ì«á·|¦¨¬°¤º¤ßªº¿ï¾Ü¤O¡C¦p¦P²Q­s¦Ñ®vªº¬ü¡A³oºØ¬ü¤ñ°_¥~ªí¬ü¨Ó­n­@¬Ý±o¦h¡A¦]¬°¬Û¥Ñ¤ß¥Í¡A³o¦ì¦Ñ®vªº´¼¼z¨Ï¦o¥Ø¥ú¦³¯«¡AÁ|¤î°ª¶®¡A¬O¥ô¦ó¤@¦ì¬ü®e®v©ÒµLªk³Ð³yªº¡C

¦³¨Ç¤Ò©d¡A¤×¨ä¬O·í¤Ó¤Óªº¡A®e©ö·|³Q®a±Úªº¤f¨¤¡B»´µø¡B¬y¨¥ãò»y¡AÆ{´e±o³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡C¦]¦¹¡A¤Ò©d±B«Ã­n°µ¨ì©M¿Ó©¯ºÖ¤S½Í¦ó®e©ö¡H´Â¤i¬Û³B¡A¤S«ç¯à°µ¨ì¥ÕÀY°º¦Ñ¡H§Ú·Q°µ¤@­Ó·RŪ®Ñªº¦Ñ±C¡AÀ³¸Ó¤£¿ù¡C

ÀHµMŪ®Ñ¬O¤@ºØ©t±Iªº¦æ¬°¡A¦ý°µ®a¤Hªº¤k¥D¤H¦pªG°£¤F°µ¶º¥~¡A¥­¤é§Q¥Î±ß¤W¦hŪÂI¦n®Ñ¡A®É¶¡¤[¤F´N·|Åܱo¬üÄR®ð½èªº¤k¤H¡A§Ú·Q·RŪ®Ñ¬O¥Ã»·¤£¹L®Éªº¡A©Î¬O¦¨¬°¹L®ðªº¬üÄR¡C¾Ç²ß¥Îª¾ÃѤ£Â_´£¤ÉµÛ¦Û¤v¤ß¤¤´¼¼z¡A¬O§â¦Û¤vªºÀY¸£¤Þ¦V¦³ªá³¾¾ð¤ì¡B¦³ÂŤѥն³ªº¦a¤è¡A¥Í¬¡´N¤£¥¢¥h¹Ú·Q¡A¤Ï¦ÓÅܦ¨¤@´T®öº©µe¥U¡C

§Ú¥H«e¦b¥xÆWªºªF´ò°ê¤p¾á¥ô·R¤ß¶ý¶ý¡A¥­®É»P¤@¸s¤H°Ñ»PŪ®Ñ·|ªº¾Ç²ß¡A¦b»²¾É«C¤Ö¦~ªº¤ß²z¤¤¡Aµo²{·RŪ®Ñªº¶ý¶ý¡A¸û¤Ö«è¤Ñ¤×¤H¡A¤]³\»ª¤£Åå¤H¡A¦ý¬üÄR«o¬O±q°©¤lùسz¥X¨Óªº¡A½Í¦R¤£«U¡A»öºA¤S¤j¤è¡C¦]¬°®ÑÅý¦Û¤v§ó¥Rº¡¦Û«H¡A©ú¿ë¦Û¤vªºªøµu¡A¬J¤£¦Û¤j¤]¤£¦Û¨õ¡C

¤p®É­Ô§Ú«Ü¤£³ßÅwŪ®Ñ¡A¦ý³ßÅw±u«â©ó¤j®Ñ©±©Î¹Ï®ÑÀ]¡AÅý¦Û¤v¨­³B®Ñ®ü¤§¤¤¡C¤£¹L¹L¥h¥u¿ï¾Ü¬ü®e¤â¥U¡B¬Û¤Ò±Ð¤l¤â¥U¡BµæÃФ§Ãþªº®Ñ¡A¤@ª½«]­­¦b¤@­Ó¯U¤pªºªÅ¶¡¤º¡A¦ý¶ùµ¹«Å¦L«á¤@¤Á§ïÅܤF¡K¡K¡C

¦Ü©óŪ¤°»ò®Ñ©O¡H¦Ñ¤½¥i¥H¬Ýªº®Ñ¡A¦Ñ±C¤]³£¥i¥H¬Ý¡C¤å¾Ç¡B¸gÀÙ¡B°]¸g¡B·s«ä·Q¡B¥þ²y§½¶Õ¡K¡K¡A³£¯à¶}Áï¦Û¤vªº²´¬É¡A¤×¨ä¬O¡u«Å¦Lªº¸Ü¡v¡C


·RŪ®Ñ¬O³Ì¦nªº¬ü®e«O¾i«~


¤À¨É³ÍÂĵYªº´¼¼z

³ÍÂĵY»®¥»Áa¾î¼v¾Â¤»¤Q¦~¡A¬õ¹Ð½ºu¤¤´£·Ò¥XµL¼Æ´¼¼zªº»y¿ý¡A¦o­Ó©Ê¿W¥ß­è±j¡A°µ¨Æ¯S¥ß¿W¦æ¡A¦o´¿¸g»¡¹Lªº¸Ü¡A¨ä¹ê¥u¬O±q³o­Óµê°°ªº¥@¬É¤¤´ª¥X¦o©Ò¬Û«Hªº¯u²z¡AµM«á²zª½®ð§§¦a¬¡¥X¦oªº«H©À¡C

¦b¦o¹L¥@¤§«á¡A­«·Å¦oªº´¼¼z»y¿ý¡A¼v°gÀ³·í·|¦³§ó²`Åé·|¡C

ÁŹF¤H¥Í¡G
¡º¦pªG§AÁ`¬O°µ§A·P¿³½ìªº¨Æ¡A¨º»ò¦Ü¤Ö¦³¤@­Ó¤H·|ı±o°ª¿³¡C
¡º§Ú¤£«á®¬§Ú°µ¹Lªº¥ô¦ó¨Æ¡A¥u­n§Ú·í®Éı±o§Ö¼Ö¡C
¡º¨Ã«D©Ò¦³¤H³£¦³¨¬°÷ªº©¯¹B¡A¥i¥HÁA¸Ñ¨ì¨ü­Wªº´þ¨ý¦³¦h¬ü§®¡C
¡º§Ú¬O¤@­ÓµL¯«½×ªÌ¡A§Ú¥u¬Û«H¤HÃþÀ³¸Ó¬Û¿Ë¬Û·R¡C
¡º§ÚÄ@·NÂù¤âªï±µ¦º¤`¡A¦]¬°¨ì®É­Ô§Ú´N¤£¥Î¦A±µ¨ü¥ô¦ó³X°Ý¤F¡C

·R±o³z¹ý¡G
¡º·R¤£¬OÃö©ó¡uÀò±o¡v¡A¦Ó¬OÃö©ó¡u¥I¥X¡v¡A¦Ó¥B¬O¥I¥X©Ò¦³¡C¦^³ø»P¥I¥X¤£¨£±o·|¦¨¥¿¤ñ¡A¦ý¦]¬°¦³·R¡A§AÁÙ¬O§Ô¤£¦í·|·Q­n¥I¥X¡C

²z¸Ñ±B«Ã¡G
¡º§Ú¤@ª½ÃhºÃ¨k¤H»P¤k¤H¬O§_¾A¦X¦b¤@°_¡A©Î³\¥L­ÌÀ³¸Ó¦í¦b¹j¾À¡A°¸º¸¤¬¬Û«ô³X´N¦n¤F¡C
¡º¦pªG§A·QÄ묹²³¦h¨k¤Hªº·R¡A¹çÄ@³Q¤@­Ó¨k¤H¶û¡A¨º§A´N¥hµ²±B§a¡I

¦Û¦b¤k¤H¡G
¡º§Úµo²{¤k¤HªºÆ[ÂI¤ñ¨k¤H§ó²`¤JºëÅP¡C
¡º¥u¦³·í¤k¤H¨M©w¤£¥Í¤p«Ä®É¡A¤~¯à¹³¨k¤H¤@¼Ë¬¡µÛ¡A©Ò¥H§Ú¤£¥Í¤p«Ä¡C
¡ºªø¬Û¥­¤Zªº¤k¤H¤ñ¬ü¤k§óÁA¸Ñ¨k¤H¡C

­åªR¦Û¤v¡G
¡º§O¤H¦Ñı±o§Ú«Üê²´¡AÁöµM§Ú¤£ª¾¹D¬O¬°¤°»ò¡C·íµM¡A§ÚªºÁy»P¨­Åé³£¦³¸W¦³¨¤¡F¦A¥[¤W§Úªº­Ó©Ê¤]¸W¨¤¤À©ú¡AÃø©Ç±`¨ë¨ì¤H¡C
¡º«¢¡I¥L­Ì»¡§Ú¯º°_¨Ó¹³°¨¡A¤£¹L§Ú¥i¬O¾aµÛ³o¯º®eÁȤF¦n¦h¦~¡I
¡ººtÀ¸¬O¤@­Ó«Ü´Îªº¥®¸X¤u§@¡A¦b§A°²¸Ë¬O§O¤Hªº¦P®É¡A«o¬O¦b³c½æ§A¦Û¤v¡C

°ªÁqªºù¯°©¡B¨ª½Åªº¾v¦â¡B»¡¸Ü±aµÛ¼Ð·Ç¥À­µ¿@­«ªº·s­^®æÄõ¤f­µ¡A¡u¬ü°ê¼v¾Â²Ä¤@¤Ò¤H¡v³ÍÂĵY»®¥»¬O§Úªº°¸¹³¡C

 

®a¡A¯u¦n

®a ¨Ï§Ú¯h¾Îªº¨­Âß±o¨ìº¡¨¬
®a ¬O¤@­Ó©¯ºÖªº«°³ù
®a ¬O§Ö¼Öªº¼Ö¶é
®a ¬O¨C­Ó¤Hªº¦¨ªø¾Ç®Õ

¤@­Ó§A­«¨Ó¤£·|§Ñ°Oªº¦a¤è
®a~~~
¥u­n¸ò®a¤H¦b¤@°_
´Nı±o¨C¤Ñ³£«Ü¶}¤ß

¦]¬°¦³§A­Ì
¦Ñ¤½ ¤k¨à ¨à¤l
¦]¬°¦³§A­Ìªº¯ºÁn
Á`Åý§Úµ¬¯h¤OºÉ«á¤S¥Rº¡¬¡¤O

·PÁ§ڿ˷Rªº¦Ñ¤½
§A¬O§Ú³Ì²¢»eªº¦^¾Ð
§Ú¦n·P®¦
¦Ñ¤½
§Ú·R§A


¼È°±
¯u®LªºªG¹ê (½Ð«ö¼È°±)

³­§Ú¬Ý¤é¥X -½²²E¨Î Joi Chua


ºô¸ôÄA®p®É·|Â_°T ·q½Ð­@¤ßµ¥­Ô ¨£½Ì¤F

¤@¸ô¤W¦³§A-±i¾Ç¤Í


ºô¸ôÄA®p®É·|Â_°T ·q½Ð­@¤ßµ¥­Ô ¨£½Ì¤F


¬P®y±Æ¦æº] (8)

®e©ö§â¦Ñ¤½ÃdÃaªº¦Ñ±C¬P®y

²Ä¤@¦W¡G¨d¦Ï¦Ñ±C

²Ä¤G¦W¡G®g¤â¦Ñ±C

²Ä¤T¦W¡GÂù¤l¦Ñ±C

²Ä¥|¦W¡G¥¨ÃɦѱC

²Ä¤­¦W¡G¤ÑÃȦѱC

 

ÂIÀ»¬d¬Ý¸Ô¸Ñ ¡@